Page 35 - Catalogo Maxi Car Racing 2025-26
P. 35
Rohrsystem 8/10/12 mm
Tube System 8/10/12 mm
Part
B
Tube
SW
A
max.
No.
Size
„T“
max.
[mm]
[mm]
[mm]
Bordwanddurchführung gerade / Bulkhead straight Aluminium
832-ROO8 08 08 32,8 27,1 19,0
2
832-RO10 10 10 33,0 27,1 19,0
2
Bordwanddurchführung 45° / Bulkhead 45° Aluminium
Part
SW
B
Thread
A
837-ROO8 08 08 45,5 32,6
max.
„T“
Size
max.
No.
2
[mm]
[mm]
[mm]
837-RO10 10 10 39,0 32,6
2
Bordwanddurchführung gerade / Bulkhead straight Aluminium
832-ROO8 08 08 32,8 27,1 19,0
2
832-RO10 10 10 33,0 27,1 19,0
2
Rohrsystem 8/10/12 mm Thread Tube System 8/10/12 mm B B SW A A Rohrsystem 8/10/12 mm Tube Tube System 8/10/12 mm B A
8
S
m
0
1
/
h
/
r
m
m
/
s
R
S
y
/
0
0
/
T
T
8
m
1
/
/
/
/
/
t
R
m
1
1
b
m
s
2
m
y
1
y
/
s
m
S
s
y
1
e
Tub
s
y
t
m
/
/
/
/
1
2
1
8
8
o
e
o
o
s
1
1
m
m
u
0
2
e
8
1
Rors
2
1
e
0
r
e
m
r
2
e
1
1
2
S
e
t
t
8
u
t
s
/
1
u
2
e
2
s
s
8
S
1
b
e
t
s
b
2
m
s
e
8
2
e
s
m
m
m
m
8
t
8
e
t
1
1
m
h
y
1
/
e
0
1
y
t
e
m
y
m
s
0
/
y
t
/
e
h
0
/
m
0
s
m
m
0
m
y
Adapter Bordwanddurchführung 90° / Bulkhead 90° Aluminium R Ro h h r p Rohrsystem 8/10/12 mm mmm T Tub a a p Tube System 8/10/12 mm mmm
Adaptor
RACCORDERIA E TUBAZIONI
o
r
Adp
e
t
a
Adaptorptorr
o
t
r
A
p
d
r
A
Ad
e
p
t
A
e
e
a
t
a
A
t
o
o
Ad
Adp
d
d
A
p
d
d
a
a
a
t
a
a
A
r
p
Adapterpterr
r
d
r
t
t
Rohrsystem 8/10/12 mm
Tube System 8/10/12 mm
833-R0O8 08 08 50,1 34,6 SW
2
Aluminiumrohr 1 Aluminiumtube 1 Serie 833 - Passaparete 90° F/F
833-RO10 10 10 50,1 34,6
Rohrsystem 8/10/12 mm
Tube System 8/10/12 mm
2
Aluminiumrohr 1 Aluminiumtube 1 B A max. B max.
Codice
Tubo
Passo
Bordwanddurchführung 45° / Bulkhead 45° Aluminium [mm] [mm]
837-ROO8 08 08 45,5 32,6
2
837-RO10 10 10 39,0 32,6
2
r
m
Tube System 8/10/12 mm
e
/
m
t
0
1
Tubee System
m
/
s
/
8/10/12 mm
1
0
e
s
2
/
s
T
Roh
m
e
/
1
2
t
u
m
/
e
1
t
2
1
m
e
t
m
/
0
y
Rohrsystem 8/10/12 mmbe System 8/10/12 mm8/10/12 mm
y
8
2
1
1
t
s
m
m
1
y
s
/
s
/
S
/
/
8
0
0
/
1
8
t
8
s
S
m
1
8
e
m
SW
Part Thread Konstruktion: A B Construction: A Rohrs Rohrsy Rohrsy8/ Rohrsystem m 8 a / r 1 m 0 m 1 2 T T Thr b Thre u y a s t d e m Tube SyTub 2 e m m Tube Tube A 1 m 0 m 1 2 m m A B B B B S BB SW SW SWW
Tube
d
Par
Par
A A
A
T
P
a
A
T
Threadhreadd
e
T
SW
e
e
a
b
t
r
a
W
u
T
e
t
d
a
r
Part Partt
P
b
S
r
t
u
e
e
Tub
Tub
e
h
h
u
h
o
m
i
Aluminu
r
r
u
u
i
m
t
r
iiniumtube
u
r
r
m
t
u
u
e
b
u
o
h
n
i
m
n
Alum
m
e
m
r
h
n
b
u
Aluminiumrohr
u
t
i
b
e
n
e
i
i
AluminiAlum
h
o
r
m
r
m
No. „T“ Size max. max. Alumi Alumino AluminiAlum . iiniumrohr 11 1 Alumi „T“ u „T“ „T““ t u b Alum Aluminiumtube x . 1 . max. max.max. max.max..
11
1
1
1
1
1
1
“
T
i
z
„
z
.
a
N
i
.
No.
Size
max
e
max..
m
m
max
S
Size
No. No..
S
.
a
„
o
m
T
x
x
max
No
a
„T“
o
N
Size Sizee
Precision drawn alloy tube AlMn1
Tube:
Rohr: Konstruktion: Construction: Serie 919 - Raccordi dritti maschio B
präzisionsgezogenes Aluminiumrohr
[mm]
m
m
[
m
m
m
m
] [mm]]
[mm
]
m
[mm
[mm
[
] [mm]]
[
(DIN 1725 Part 1) F13
Rohr: AlMn1-Legierung (DIN 1725 Teil 1) [mm] Tube: [mm] Precision drawn alloy tube AlMn1 [ [mm m ] ] [mm] [mm][mm] [mm] [mm][mm] [mm][mm]]
präzisionsgezogenes Aluminiumrohr
AlMn1-Legierung (DIN 1725 Teil 1)
F 13 mit sehr hoher Bruchdehnung (DIN 1725 Part 1) F13
Cover:
Polyamid 12 with a very high corossion resistance
F 13 mit sehr hoher Bruchdehnung
Adapter / Adaptors Aluminium Beschichtung: Polyamid 12 mit außerordentlich guten Cover: Polyamid 12 with a very high corossion resistance A Ada Adae Adapter / A Passo Tubo A max. B max. SW A
/
Codicedaptors Aluminium/ Adaptors Aluminiumdaptors Aluminiumdaptors Aluminiumdapter / Adaptors Aluminiumdapter / Adaptors Aluminium
A
t
p
A
p
A
/
e
e
t
r
A
t
r
r
p
d
a
Beschichtung: Polyamid 12 mit außerordentlich guten
Hafteigenschaften und Korrosions-Beständigkeit [mm] [mm] [mm]
Hafteigenschaften und Korrosions-Beständigkeit
R
9
R
0
9
0
0
-
-
R
1
1
1
-
,
-
R
1
8
8
-
1
M
,
1
5
4
O
1
x
x
1
,
9
4
2
-
O
1
,
5
5
1
1
2
8
5
,
9
M
8
0
8
,
1
M
,
M
0
5
8
,
5
,
,
2
1
5
4
0
5
,
,
,
4
0
5
O
O
9
8
,
9
8
1
2
x
1
9
9
2
x
9
1
0
9
1
1
x
4
1
,
O
8
M
0
-
-
8
5
8
5
4
1
x
9
8
x
0
8
x
,
0
4
4
,
-
1
0
4
0
8
9
9
1
1
R
0
0
,
5
,
,
,
1
x
-
5
,
0
9
0
1
5
5
0
,
,
1
1
8
Temper
919-14x1,5-RO08 M 14x1,5 08 9,8 25,0 19,0ature Range: A B 9 919 9194x 919-14x1,5-RO08 M 14x1,5 08 9,8 25,0 19,0 19,00 A A A A B BAA B B BB
Betriebstemperatur:
Temperature Range:
Bordwanddurchführung 90° / Bulkhead 90° Aluminium
Betriebstemperatur:
Tub
because of the P12 cover
Rohr: Rohr: bedingt durch die P12-Beschichtung Tube:e: because of the P12 cover Konstr u Konstru : k KonstrukKon Konstruktion: Constr u Constru Construc Cons ttruction: : E TUBAZIONI RACCORDERIA
o
i
n
:
i
t
o
t
:
k
n
i
c
s
n
n
:
t
bedingt durch die P12-Beschichtung
i
i
o
r
r
t
o
u
c
u
i
n
Construction:
o
:
k
s
:
c
o
Conn
t
n
t
t
i
o
:
Konnstruktion:
i
t
o
t
0
8
4
8
-
9
0
0
9
,
D
5
O
4
919--04D-RO08 /16-20 UNF 08 14,4
1
1
,
R
2
4
-
1
9
5
9
3
F
919
O
4
U
1
-
-
0
7
2-04D-RO08 7/16-20 UNF-04D-RO08 7/16-20 UNF
4
0
8
7
0
0
0
0
-
,
0
-
/
-
919--04D-RO08 7/16-20 UNF 08 14,4 23,5 17,0 17,00
1
1
4
1
0
2
7
8
-
4
N
9
8
,
9
0
,
D
1
4
U
N
4
,
919--04D-RO08 7/16-20 UNF 08 14,4 23,5 17,0 from – 40°F to +311 °F 1 °F 1 Rohr: Rohr:präzis Rohr:räzisionRohr r - A z R Rohr:nsgezogenes Aluminiumrohr u 7 m 6 / i - n 2 1 i u 0 6 m Tube:cision F Tube:sion dryTube: 8 Tube:Precision drawn alloy tube AlMn1 2 4 2 3 , 3 , 5 2 2 1 3 3 1 , , 7 5 7 5 , , 1 1 7 ,
from – 40°F to +31
833-R0O8 08 08 50,1 34,6
1
von – 40 °C bis +155 °C
von – 40 °C bis +155 °C
1
1
a
n
n
1
A
P
l
l
M
o
o
y
r
w
e
n
o
l
M
Tube:a
y
b
i
A
o
n
l
w
n
c
l
P
Precision drawn alloy tube AlMn1
M
a
d
i
P
e
l
l
1
s
1
r
e
a
w
b
b
n
l
Tube:
u
t
aPrecision drawn alloy tube AlMn1
u
r
r
r
l
t
t
c
a
e
d
n
u
A
e
e
i
s
o
n
m
r
e
h
i
e
r
n
o
i
n
o
z
e
e
i
o
o
s
p
e
A
o
s
r
i
p
n
u
m
e
u
n
r
g
o
l
o
g
e
r
r
i
i
s
g
h
l
o
präzissionsgezogenes Aluminiumrohr
e
präzisionsgezogenes Aluminiumrohr
A
s
s
lpräzi
z
n
s
n
g
Rohr:ä:
i
u
m
m
u
i
h
g
g
z
e
F
1
2
P
1
F
3
)
3
)
(DIN 11725 Part 1) F13
)
P
7
t
F
(DIN 1725 Part 1) F13
F
1
r
1
5
a
)
3
a
1
1
(DIN 1725 (DIN
P
r
t
P
a
a
(DIN 172
r
r
1
3
t
1
t
5
(DIN 1725
n
e
n
g
N
D
r
1
l
l
n
1
e
g
1
i
5
(
AlMn1-Legie
iA
g
e
(
I
r
r
e
7
D
N
1
)
i
g
e
7
ulMn1
I
1
5
l
u
g
l
5
N
2
e
1
u
T
)
I
u
i
AlMn1
e
)
2
n
g
1
2
1
(
N
--Legierung (DIN 1725 Teil 1)
i
(
r
i
2
5
T
D
L
7
T
AlMn1-Legierung (DIN 1725 Teil 1)
T
e
I
)
7
Usage:
8
-
1
1
-
,
N
919
2
6
0
,
1
4
D
9
N
8
1
-
/
1
0
N
O
-
-
1
,
O
F
-
8
-
1
Usage:
1
4
8
1
R
-
U
0
F
9
8
6
7
,
1
,
F
6
,
-
U
4
4
6
0
1
,
4
0
1
7
/
1
8
,
4
R
F
8
9
9
R
4
0
4
0
,
/
919--06D-RO08 /16-18 UNF 08 14,4
0
Anwendung:
0
0
N
0
O
U
0
1
4
9
9
1
1
1
U
0
2
2
,
,
0
-
8
-
-
0
0
8
8
8
D
D
6
9
9
-
-
0
4
,
0
D
R
2
,
0
0
6
4
1
O
7
2
9
9
6
4
-
7
1
/
-
8
4
Anwendung:
919--06D-RO08 9/16-18 UNF 08 14,4 24,0 17,0 T AlMn1-Le 9 AlMn1-Legi e D 6 919--06D-RO08 9/16-18 UNF 08 14,4 24,0 17,0 17,00 T T T T TT
833-RO10 10 10 50,1 34,6
2
n
n
c
n
g
e
r
c
h
o
d
u
d
g
h
F 13 mit sehF 13
h
h
F 13 mit sehr hoher Bruchdehnung
F 13 mit sehr hoher Bruchdehnung
u
h
r
u
d
e
r
B
n
u
h
e
e
r
t
h
F 13 mit
o
u
u
h
r
e
e
c
F 13 mit se
o
n
B
r
B
n
e
r
r
s
r
e
e
r
c
i
h
h
h
o
d
n
h
h
s
u
r
n
h
m
h
h
h
g
h
B
r
u
g
h
Benzin-, Öl-, Feuerlösch- und Kühlleitungen
i
e
e
n
c
i
s
Coverm:
c
i
h
r
g
a
r
s
y
a
Cover:
1
n
v
i
w
o
d
a
v
o
r
y
:
n
e
l
c
i
Cover:yamid
i
n
o
r
c
P
l
v
s
a
i
s
h
g
i
o
t
s
o
r
h
s
s
Polyamid 12 with a very high corossion resistance
i
i
a
e
Cover:mid 12
P
t
h
g
e
a
n
o
c
n
i
s
o
s
h
r
e
e
s
r
s
t
o
i
y
c
s
e
y
2Polyamid 12 with a very high corossion resistance
r
h
e
w
o
o
r
t
o
Fuel, oil, fire extinguiser and cooling lines
h
l
i
P
t
a
e
l
u
h
Beschichtung
t
r
h
e
a
a
e
2
u
d
l
l
e
t
B
m
c
:
n
g
e
y
a
a
t
e
c
t
c
r
n
e
t
i
h
ß
u
m
h
P
d
i
n
llyamid 12 mit außerordentlich guten
i
r
d
u
l
i
r
a
y
e
u
t
o
u
:
n
t
iichtung:
r
t
2Po
o
n
u
i
1
dB
P
d
i
d
n
n
e
a
m
u
r
r
1
g
1
o
c
ß
t
g
o
m
t
y
u
c
m
i
r
n
g
u
d
n
2
:esch
o
ß
n
t
o
o
g
ß
e
i
e
g
l
Benzin-, Öl-, Feuerlösch- und Kühlleitungen Fuel, oil, fire extinguiser and cooling lines Beschicht Beschichtun m g : i d P o 1 2 l y a m m i t i Besch e Beschichtung: Polyamid 12 mit außerordentlich guten 1 o l 2 y a w i t h a PCover t h h Cover:Polyamid 12 with a very high corossion resistance CARBURANTE SISTEMI
1
-
2
1
9
9
9
R
R
/
/
0
919
5
5
0
8
9
9
0
1
4
1
4
-
-
0
R
0
2
9
1
1
919-R1/4-RO08 R 1/4 08 9,5 25 19,0 19,00
R
4
R
/
,
,
,
,
R
0
-
-
5
8
-
/
9
R
4
-
R
/
/
4
O
5
1
,
8
9
8
R
O
0
9
,
0
4
5
9
4
44
4
4 4
919-R1/4-RO08 1/4-RO08 ften und Korrosions-Beständigkeitsions-Beständigkeitsions-Beständigkeitsions-Beständigkeitsions-Beständigkeiten und Korrosions-Beständigkeit
Hafteigenscha
O Hafteigenschaften und Korro
919-R1/4-RO08 R 1/4 08 9,5 25 19,0 Hafteige 9 Hafteigennschaften R 1 1Hafteigenschaften und Korroschaften und Korro und Korro 9 0 1 1 8 8Hafteigenschaft 8 R R 1 / / 4 4 0 0 8 2 9 2 , 5 , 5 5 2 1 5 5 1 9 1 9 ,
4
Advantages:
Vorteile:
Vorteile: Advantages:
a
a
r
t
u
r
u
n
u
e
a
R
g
R
t
T
e
t
e
:
g
p
a
R
r
n
:
e
e
a
u
n
g
r
u
a
p
e
r
n
a
a
e
e
t
t
e
e
g
R
e
e
R
r
:
r
:
g
t
e
e
a
t
r
u
p
r
:
u
a
e
e
e
B
:
m
t
p
e
r
i
b
e
e
u
e
t
t
s
t
r
e
p
r
m
u
r
m
r
s
t
e
:
t
– Korrosionsbeständigkeit – Good corossion resistance Betrieb Betriebs Betriebst a Betrp Betriebstemperatur: Tempe r Tempera Temperan Teme:m Temperature Range: S SW SW SW SWW
s
m
t
r
:
:
m
a
u
b
r
p
i
r
e
r
t
a
e
9
M
M
0
5
9
,
9
1
9
1
x
9
1
-
1
-
5
5
4
O
4
O
-
R
9
1
1
-
,
1
5
1
,
O
O
x
1
R
R
0
R
0
1
,
4
2
,
919
M
,
0
4
9
5
1
5
1
-
1
919-14x1,5-RO10 14x1,5 10 9,8
8
1
-
M
9
M
9
0
0
4
0
W
S
x
,
x
0
4
,
2
1
1
1
1
x
x
,
0
919-14x1,5-RO10 M 14x1,5 10 9,8 25,0 19,0 19,00
,
,
0
8
9
8
-
1
x
5
0
-
5
0
1
5
,
8
x
1
1
1
1
4
,
1
– Good corossion resistance
– Heat dissipation because of black cover
– Korrosionsbeständigkeit
919-14x1,5-RO10 M 14x1,5 10 9,8 25,0 19,0 SW Rohr: Rohr:bedin g Rohr:edingt e i 1 4 d Rohr:d , - Rohr: durch die P12-Beschichtung eschichtung 1 Tube:s 0 Tube:because of the P12 cover r 2 9 2 5 , 5 , 0 2 1 5 5 1 9 , , 0 9 0 , , 1 1 9 ,
– gute Hitzeabstrahlung durch schwarze Beschichtung
P
c
c
h
1
a
t
e
2
b
b
h
f
e
Tube:
r
t
e
e
v
f
e
o
Tube:cause
o
v
o
e
c
Tube:use of c
o
s
1
:
c
2
e
t
u
P
1
e
because of the P12 cover
e
P
a
r
e
h
2
1
b
c
t
v
f
o
b
e
r
P
o
e
e
h
e
u
o
c
e
2
u
v
b
T
a
1
g
u
i
n
e
b
P
rh
d
h
u
g
e
c
h
h
2
1
c
u
d
t
tbed
g
i
i
-
i
B
h
e
1
d
c
bedingt durch die P12-Beschichtung
er:
P
h
u
bedin
c
h
2
n
B
h
g
h
c
c
i
h
r
d
tt durch die P12-B
s
-
r
u
B
u
c
i
b
t
g
n
t
c
t
s
e
Ro
P
e
cing
d
n
2
s
– Heat dissipation becaus
– geringes Gewicht
– gute Hitzeabstrahlung durch schwarze Beschichtung – Light weight e of black cover 1 1 1 11 1 from – 40°F to +311 °F + 1 3 1 from from – 40°F to +311 °F 1
°
F
t
o
o
t
o
°
1
F
F
1
1
1
from – 40°
°
+
+
3
3
from – 40
r
4
°
F
°
F
1
F
–
f
F
0
0
1
t
m
F
o
1
°
4
o
°
+
3
t
–
1
11
1
°
i
i
b
1
°
von – 40 °5von –
von – 40 °C bis +155 °C
°
1
+
5
s
0
i
i
+
°
5
C
5
°
von –
5
C
1
b
s
b
5
s
C
0
C
5
1
°
°
C
C
C
s
5
4
+
C
b
40 °C bis +155 °C
– Light weight
5
0
2
,
1
1
6
1
0
,
,
0
5
-
5
x
-
5
1
919
0
M
1
9
,
x
6
0
9
0
1
O
1
-
1
,
0
1
0
– Produktionskennzeichnung für Identifikation
M
9
6
,
O
,
6
9
R
1
0
,
1
5
,
9
9
1
1
2
x
,
5
5
6
6
1
1
0
2
,
,
O
6
-
,
,
1
O
0
0
0
x
1
,
1
0
0
1
9
1
x
0
1
-
5
5
5
0
1
,
5
0
1
,
0
1
0
-
6
R
1
1
-
,
5
1
2
R
x
M
x
M
9
1
0
2
919-16x1,5-RO10 16x1,5 10 10,0
M
1
0
1
1
1
9
,
,
1
1
5
0
0
1
R
-
,
– geringes Gewicht – Marked by the manufacturer for identification von – 4 9 von – 40 + x 919-16x1,5-RO10 M 16x1,5 10 10,0 25,0 19,0 19,00
919-16x1,5-RO10 M 16x1,5 10 10,0 25,0 19,0 A
– Good to bend
– gute Verformbarkeit
– Marked by the manufacturer for identification
– Produktionskennzeichnung für Identifikation
Usa
Rohrsystem 8/10/12 mm Tube System 8/10/12 mm Anwen Anwend Anwendu Anww e e n n d d u u n n g g : : Usage: Usage: Usage: Usage ::
Usage:
g
e
– No other cover needed
u
d
n
g
u
Anwendung:
:
n
g
:
A
n
g
:
n
– keine weitere Beschichtung erforderlich
– Good to bend
FREDDAMENTO
– gute Verformbarkeit
M
SISTEMI DI RAF-
,
1
2
M
5
9
8
x
,
0
2
,
5
1
1
,
3
,
0
1
1
x
3
0
0
0
2
x
8
5
1
1
1
0
,
1
0
5
1
1
0
1
2
2
,
5
x
1
5
M
R
9
0
O
R
-
9
-
9
919-18x1,5-RO10 18x1,5 10 12,3
1
-
919
1
1
M
8
919-18x1,5-RO10 M 18x1,5 10 12,3 25,0 19,0 19,00
x
-
8
1
O
1
1
,
,
8
8
x
x
-
-
R
R
O
O
5
5
9
1
0
9
1
1
1
0
1
1
1
-
-
1
0
8
9
M Fuel, oil, fire extinguiser and cooling lines oil, fire extinguiser and cooling linesfire extinguiser and cooling lines
Fuel, oil, fire extinguiser and cooling linesFuel, oil, fire extinguiser and cooling linesFuel, oil, fire extinguiser and cooling lines
Fuel,
u
K
-
n
r
i
n
i
u
g
-
u
ö
d
l
,
e
h
g
s
e
K
e
u
e
u
n
l
n
r
t
– No other cover needed
u
t
i
l
l
h
l
n
e
,
t
-
,
e
F
K
l
-
F
s
Ersatzschneidring
Ö
e
e
u
n
ü
-
t
n
u
i
l
h
u
e
c
n
g
ü
s
ö
l
d
c
l
c
ö
ü
c
e
h
K
s
l
F
-
e
h
e
h
n
g
d
r
e
n
u
e
u
n
l
n
l
F
h
,
n
l
-
Benziedin-, Öl-, Feuerlösch- und Kühlleitungen
ü
r
Spare Cutting Ring Aluminium
e
919-18x1,5-RO10 M 18x1,5 10 12,3 25,0 19,0 A Benzin-, Ö Benzin-, Ölö l - Benzin-, Öl-,hBenz 1 , u Benzin-, Öl-, Feuerlösch- und Kühlleitungen 8 , 5 x 1 Fuel, oil, 0 , 3 1 , 3 1 2 2 2 , 5 5 , 0 , 2 1 5 5 1 , 9 , 0 0 9 , , 1 1 9 , A A A A B B A A B B BB
– keine weitere Beschichtung erforderlich
B
Rohrsystem 8/10/12 mm
Tube System 8/10/12 mm
Ersatzsocket Spare Socket Aluminium Vorteil Vorteile Vor 919 Vorteile:teile: 0Vorteile: 9 9 / 1 9 6 / Advantages:antages: 9 / 1 F 1 6 6 - - 1 1 8 Advantages: 1 1 0 0 1 1 4 4 , 4 1 , 4 4 2 4 2 , 3 3 , 5 , 2 1 3 3 1 , 9 , 5 9 5 , , 0 1 TRASMISSIONE 9 MOTORE-CAMBIO ,
R
F
N
N
1
1
-
-
1
1
U
0
0
R
Adv
U Advantages:Advantages:Advantages:
0
,
F
D
9
/
N
U
1
0
F
6
0
9
9
6
9
-
1
-
D
,
1
-
1
-
0
-
N
8
1
,
U
1
-
6
R
O
0
4
O
-
-
1
O
R
O
9
6
1
2
919-06D-RO10 9/16-18 UNF 10 14,4 23,5 19,0 19,00
9
0
3
5
0
9
D
8
9
0
5
1
D
919-06D-RO10 /16-18 UNF 10 14,4
0
8
2
1
4
:
6 Vorteile:
:
e
Spare Cutting Ring Aluminium
Ersatzschneidring
Beidseitig Rohrverschraubung / Tube connections on both sides
919-06D-RO10 9/16-18 UNF 10 14,4 23,5 19,0 WT Burst – Korrosi – Korrosion d – Korrosionsk– Kor – Korrosionsbeständigkeit – Good c – Good cor r e – Good coro– Go e o – Good corossion resistance
2
O.D.
min. Bend
Part
o
c
t
– Gonod corossion resistance
s
s
i
i
s
s
a
s
n
i
t
s
s
o
s
i
a
s
i
s
o
c
t
o
o
t
s
n
r
o
e
n
s
e
s
s
e
i
c
o
e
d
e
e
n
r
i
r
a
o
n
o
a
s
i
r
r
s
c
n
c
n
e
t
i
e
i
t
e
– Korärosionsbeständigkeit
i
b
ä
n
o
r
s
n
t
s
i
t
t
s
k
e
e
d
i
g
g
ä
n
b
s
n
t
e
i
b
t
i
g
k
d
o
ä
n
s
i
o
g
i
d
s
t
b
s
e
n
s
e
k
Number max. Pressure – gute H i – gute Hitz h – gu b g 919 – gute Hitzeabstrahlung durch schwarze Beschichtungte Hitzeabstrahlung durch schwarze Beschichtungstrahlung durch schwarze Beschichtung durch schwarze Beschichtungng durch schwarze Beschichtung n s – Heat dissib r b b l 1 1 a e c c 0 0 a k u c s o e 9 v 9 e o , 5 f r , 5 b 9 l 2 9 2 5 , 5 5 , 0 , 2 2 1 5 5 1 9 , , 0 9 0 , , 1 1 9 ,
Radius
0 Spare Socket Aluminium
9 Ersatzsocket
919-R1/4-RO10 R 1/4 10 9,5 25,0 19,0 19,00
/
u
– Heat d
s
a
– Heo
a
5
1
k
c
a
/
p
,
l–
-
R
s
0
c
/
O
p
1
t
4
a Hea
/
4
/
i
R
-
0
4
1
4
o
4
i
– Heat disb
5
e
-
n
R
9
0
-
b
c
v
R
o
1
R
c
4
e
-
919-R1/4-RO10 1/4 10 9,5
f
r
R
4
e
s
1
p
i
b
v
0
d
k
f
1
a
-
s
4
-
b
i
a
s
l
c
s
r
a
9
t
u
i
e
e
c
9
c
e
f
a
– Heat dissipation because of black cover
n
1
a
c
0
O
1
k
e
9
1
9
i
o
0
tt dissipation because of black cover
1
o
o
e
t
R
o
o
n
v
R
o
i
1
1
/
i
9
,
1
,
i
u
R
0
O
R
c
0
s
o
O
0
1
/
1
t
0
1
R
e
R
R
p
a
/
2
a
a
u
- – gute Hitzeabstrahlu
n
1 – gute Hitzeabstrahlung durch schwarze Beschichtung
e
s
l
z
b
t
e
t
r
a
a
[mm]
[mm] min. Bend
Part
O.D.
h
h
– Light weig
i
w
919-R1/4-RO10 R 1/4 10 9,5 25,0 19,0 [mm] WT T [bar] Burst – geringe – geringes t – geringes G– ge i – geringes Gewicht – Light w – Light we e n r – Lig e i m f r i c a f a n o t r u i o f i d n a e c n t u t i r f e i r c a f o t i r o n i d e n t i f i c a t i o n
t
– Light weight
e
i
t
h
tt weight
g
g
t
h
t
e
g
i
h – Ligh
e
h
i
– gercringes Gewicht
s
c
G
i
w
c
w
G
s
n
i
c
h
i
g
e
w
e
t
e
t
w
h
h
e
G
t
max.
Radius
Pressure
Number
t
y
m
b
– Marked
rrked by the manufacturer for identification
n
h
u
c
e
f
t
y
e
d
t
e
a
f
r
h
f
r
o
– Marked by the manufacturer for identification
t
t
i
r
f
n
y
t
d
y
a
i
a
e
t
m
e
t
c
a
h
r
u
– Marked bu– Ma
b
b
a
a
i
r
r
c
u
– Marked m
d
a
– Mau
n
f
o
e
t
h
k
e
f
o
t
n
i
c
i
u
n
e
i
n
n
o
u
g
n
k
i
s
k
n
e
k
d
r
f
k
ü
i
t
k
n
n
t
i
i
i
f
e
o
d
i
t
i
n
g
f
o
n
t
a
i
e
r
t
i
i
c
h
I
a
s
n
I
o
n
n
h
r
t
i
k
– Pronnduktionskennzeichnung für Identifikation
n
f
i
I
o
i
s
e
n
u
e
n
c
e
k
n
e
k
d
I
o
h
k
n
n
g
n
n
e
e
n
e
u
n
z
n
e
h
ü
i
f
o
a
f
i
n
d
c
f
ü
z
ü
i
i
t
g
a
u
n
d
n
t
e
t
f
r
n
t
u
z
s
R
1
1
5
R
3
/
-
0
9
R
O
2
,
R
919-R3/8-RO10 3/8 10 11,2
/
3
9
0
0
R
8
O
/
0
0
8
-
-
O
2
1
-
0
R
R
-
8
9
,
O
1
1
919-R3/8-RO10 R 3/8 10 11,2 25,0 19,0 19,00
-
1
0
-
9
/
R
R
8
3
/
/
0
/
8
,
R
,
3
3
3
1
3
1
0
8
9
9
3
/
2
0
1
919
1
1
-
R
R
,
R
9
Rohrsystem 8/10/12 mm Daten / Data Tube System 8/10/12 mm [mm] [bar] – Produk – Produktiz – Produktioc– Pro 8 – Produktionskennzeichnung für Identifikation 8 d o – Good to bend 1 1 0 0 1 1 1 1 , 2 1 , 2 1 2 1 2 5 , 5 , 0 2 2 1 5 5 1 9 , , 0 0 9 , , 0 1 FRENANTI 9 IMPIANTI
[mm]
[mm]
d
– Good to b– Good
b
b
– Go
n
e
d
d
d
n
b
n
– Good t
to bend
e
t
e
– Good to
o
n
o
e
m
m
o
t
i
r
r
b
t
– gute Verformbarkeit
o
m
f
b
f
e
e
V
e
k
i
r
m
r
r
– gute Verfo– gut
r
e
f
k
e
b
r
a
r
r
– gutae Verformbarkeit
o
a
t
e
– gute V
i
– gute Verk
t
b
i
r
a
k
e
919-R3/8-RO10 R 3/8 10 11,2 25,0 19,0 – keine w – keine we s – keine wei h e – keiBne weitere Beschichtung erforderlich h e – No othere – No other d c– No – No other cover needed
o
c
e
v
d
v
d
– No oth
e
o
c
t
e
e
r
d
d
e
– Nor
v
v
o
e
c
e
h
e
e
r
e
e
d
r
n
other cover needed
r
e
o
n
o
n
d
e
e
r
e
n
d
e
d
e
h
r
h
u
e
h
e
r
i
o
g
i
c
i
e
l
r
t
t
s
r
r
c
B
B
w
c
i
u
c
r
s
o
h
B
g
l
g
e
f
h
e
e
t
i
t
n
i
c
c
e
t
h
r
e
g
r
e
e
c
f
e
s
r
f
d
h
e
h
o
c
t
r
c
e
u
d
W
S
i
r
r
e
u
e
n
i
e
– keine weitere Beschichtung erforderlich
o
n
c
e
h
r
e
e
i
l
l
e
t
d
r
t– kei
i
c
h
n
r
r
n
i
f
c
e
ROHR-08 8 1 290 11
Ersatzschneidring Daten / Data Spare Cutting Ring Aluminium 9 919 919-08D-RO12 /4-16 UNF 12 16,7 2 2 6 6 2 2 , , 0 2 0 , , 2 2 , S SW SW SW SWW
9
2
2
9
6
U
3
N
1
,
R
0
3
6
U
7
1
,
6
6
6
F
D
919-08D-RO12 3/4-16 UNF 12 16,7 26,0 22,0 22,00
F
1
1
,
/
O
D
N
8
6
,
7
-
D
R
-
/
3
6
7
O
R
D
1
,
F
-
-
3
-
N
0
U
N
1
2
-
R
1
9
1
8
7
1
/
4
1
1
8
2
2
8
0
-
-
O
/
O
4
1
1
6
,
0
6
-
3
4
0
9
6
,
2
0
1
-
1
2
2
-
1
9
1
0
U
0
1
4
2
,
0
2
1
2
0
6
F
2
2
-
Tube
SW
Part
A
Description
ROHR-10 10 1 220 14
Ersatzsocket
Spare Socket Aluminium
919-08D-RO12 3/4-16 UNF 12 16,7 26,0 22,0 SW Rohrsystem 8/10/12 mm Tube System 8/10/12 mm
ROHR-08 8 1 290 11
No.
max.
Size
ROHR-12 12 1 190 17 Ersatzschneidring Spare Cutting Ring Aluminium AUTO
[mm]
[mm]
O.D
min.. Bend
WT
Part
Part
tt
Burs
B
n
Part O.D
Part
WTt
Part
e
W
d
Part
Description
Tube
ROHR-10 10 1 220 14 Part. O.D. O.D. O.D.. O.D. T WT WT WTBurs Burst Burst A Burs mi Burstmin. Bendn. Bend min. Bendmin min. Bend
SW
Serie R0HR - Tubazioni
e
rre
e
Pressure RadiusRadius
u
Number Number Number Numbe rr max. max max. Spare Socket Aluminium Radius Radiius
max
Number max.max.
Radius
Rad
b
Ersatzsocket
Pressure
s
Num
..
Pressure Pressu
Pres
u
s
Pressur
e
Size
max.
2 ALLESTIMENTO
Ersatzschneidring / Spare Cutting Ring Aluminium No. [mm] [mm] [mm] [mm [mm] [mm][mm] [mm] [mm [mm] [bar] [bar] [barr] [mm] [mm [mm]
b
a
[bar] [mm][mm]
r
[mm
]
[mm
]]
[ba
]
[
]]
]]
[mm
ROHR-12 12 1 190 17
[mm]
min.Bend
WT
Codice
a
Daten / Data
Date
a
Daten / Data
D
n
t
/
[mm]
D
t
a
Schneidring-RO08 08 8,0 A Daten / Data Daten / Data en / Data O.D max. [mm] Burst Pressure Radius [mm] [mm] BULLONERIA
[bar]
Ersatzschneidring / Spare Cutting Ring Aluminium
1
8
R
1
8
1
8
ROHR
1
0
9
0
2
1
1
1
2
0
8
R
2
ROHR-08 8
ROHR-08 8 1 290 11
1
2
9
0
H
-
9
-
8
0
O
0
9
Schneidring-RO10 10 8,0 ROHR-08 ROHR-08 8 1 2 9 0 1 1 1 1 1 1
CERCHI E GOMME
Part Description Tube A SW ROHR-10 ROHR-10 1 0 1 2 2 0 1 4 1 1 4 4
008 08 8,0
Schneidring-RO
ROHR-10 10 1 220 14
0
0
0
1
O
H
0
2
ROHR-10
2
2
R
0
1
2
1
1
1
0
2
0
R
4
1
1
1
-
ROHR-10 1 220 14
1
2
No. Size max. ELETTRICI A
[mm] [mm] ROHR-12 ROHR-12 1 2 1 1 2 2 Description 1 1 9 9 0 0 1 7
1
7
0
ROHR-12 12 1 190 17 17
7
1
1
9
1
R
1
O
H
1
1
1
ROHR-12 12 1 190 17
-
1
2
R
2
9
ROHR-12 1
0
Schneidring-RO10 10 8,0
A
SW
Part
Tube
No. Size max.
COMPONENTI
Ersatzschneidring / Spare Cutting Ring Aluminium Ogive di ricambio [mm] [mm]
2 Beidseitig Rohrverschraubung / Tube connections on both sides ABBIGLIAMENTO
Schneidring-RO08 08 8,0 A Codice Passo Tubo A max. B max.
Part Tube A SW Ersatzschneidring / Spare Cutting Ring Aluminium [mm] [mm]
max.
Size
No.
Schneidring-RO10 10 8,0
[mm] [mm] Schneidring-RO08 08 8,0 TECNICHE A
Tube
Part
SW
A
Ersatzsocket / Spare Socket Aluminium Schneidring-RO10 10 8,0 ATTREZZATURE
max.
No.
Size
So-RO08 08 19,0 19,0 Premiogiva di ricambio [mm] [mm]
1 Wahlweise mit oder ohne Beschichtung / Also available without cover A
So-RO10 10 19,0 19,0 A max. SW E BULLONERIA DISTANZIALI
Tubo
Codice
Ersatzsocket / Spare Socket Aluminium [mm] [mm]
So-RO12 12 19,0 19,0
Part Tube A SW So-RO08 08 19,0 19,0 A
No. Size max. E TUNING VINTAGE
Part
Tube
SW
A
[mm]
1 Wahlweise mit oder ohne Beschichtung / Also available without cover [mm] SW So-RO10 10 19,0 19,0
max.
No.
Size
So-RO12 12 19,0 19,0
[mm]
*Componenti racing solo per uso competizione
Ersatzsocket / Spare Socket Aluminium TEL. 055 8347027 - INFO@MAXICARRACING.IT Per faciltare il tuo ordine usa whatsapp. +39 333 9942009 [mm] 3535
Bitte Farbe auswählen: -R = rot, -G = gold / Please select a color: -R = red, -G = gold
So-RO08 08 19,0 19,0 Ersatzsocket / Spare Socket Aluminium SW
o
b
o
d
b
c
e
m
o
s
u
o
a
i
c
t
r
i
B
a
i
w
h
c
o
o
e
A
n
t
A
v
h
n
u
i
t
v
B
c
e
a
s
l
s
w
g
w
l
e
/
l
r
h
e
i
a
h
A 1 Wahlweise 1 Wahlweise mie 1 Wahlweise mit /Wahlw o t h a u eeise mit oder ohne Beschichtung / Also available without cover r
e
h
s
v
o
i
l
t
t
m
c
c
l
b
t
i
e
o
d
w
t
h
l
v
u
a
e
c
a
e
v
h
t
h
e
s
o
i
r
t
u
o
n
A
r
i
e
c
t
l
o
o
i
d
a
/
o
h
t
l
r
e
v
h
r
n
n
l
a
A
b
t
o
s
e
t
e
g
c
d
h
i
v
i
e
s
i
t
o
e
u
a
Wahlweise mit oder ohne Beschichtung / Also available without cover
o
n
B
a
n
e
i
s
u
u
Wahlw
n
c
r
a
h
/
h
e
s
h
l
h
e
o
o
B
c
v
o
l
i
g
e
c
g
l
1
1 1
So-RO10 10 19,0 19,0 So-RO08 08 19,0 19,0
Bitte Farbe auswählen: -R = rot, -G = gold / Please select a color: -R = red, -G = gold A
So-RO12 12 19,0 19,0 So-RO10 10 19,0 19,0
So-RO12 12 19,0 19,0
SW
SW
P
e
r
r
s
e
n
i
e
A
n
W
a
W
e
a
W
a
m
F
e
n
e
e
g
l
e
r
e
e
F
r
e
e
d
A
P
t
F
s
e
e
r
i
r
r
f
F
/
t
r
i
P
W
e
l
n
e
m
e
a
d
n
e
t
r
F
e
r
r
s
n
r
P
e
t
i
r
m
r
ü
t
i
s
t
t
r
t
n
u
W
e
n
m
s
n
l
n
s
n
n
g
n
F
e
i
e
a
a
r
g
s
/
t
e
a
n
g
F
s
e
n
n
a
n
m
F
r
A
a
s
e
n
e
P
r
n
r
e
e
e
e
i
a
i
u
e
e
r
r
r
a
s
F
i
m
n
a
e
P
n
n
W
t
r
n
s
ü
e
x
n
g
n
r
t
W
e
n
e
ü
t
g
n
e
g
l
i
n
n
r
s
x
r
e
r
/
a
g
n
t
m
e
s
P
n
/
i
g
u
P
n
n
r
r
P
n
e
s
r
s
r
e
x
e
s
e
P
r
P
n
n
t
a
e
F
i
m
A
e
/
d
m
e
s
n
A
r
l
r
e
i
e
i
s
n
e
f
f
e
e
i
e
r
e
s
P
e
e
f
n
e
r
a
t
i
e
r
n
e
e
t
ü
n
r
t
t
a
n
i
s
r
d
W
r
r
a
r
n
d
m
x
e
x
t
i
e
W
r
n
u
W
44
4
4 Pa Pass e Passef ü Passend für Werner Permanent Anlage / Fits Werner Permanent Fire exstinguisertinguiserr
4
4
Bitte Farbe auswählen: -R = rot, -G = gold / Please select a color: -R = red, -G = gold
Bitte Farbe auswählen: -R = rot, -G = gold / Please select a color: -R = red, -G = gold
4 Passend für Werner Permanent Anlage / Fits Werner Permanent Fire exstinguiser
